1
00:00:00,560 --> 00:00:04,470
<i>Se eu quiser adquirir uma grande soma de 
dinheiro, terei que caçar bandidos.</i>

2
00:00:09,240 --> 00:00:11,160
<i>A questão é como farei isso.</i>

3
00:00:11,750 --> 00:00:16,370
<i>Dependendo das circunstâncias, eu poderia 
acabam enfrentando vários bandidos ao mesmo tempo.</i>

4
00:00:17,520 --> 00:00:20,080
<i>Mas desta vez, não estarei 
atacar um oponente distraído.</i>

5
00:00:21,380 --> 00:00:24,000
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Sou forte o suficiente para fazer isso?</i></font>

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,080
<i>Não, </i>preciso<i> fazer isso.</i>

7
00:00:26,430 --> 00:00:27,510
<i>Configurações do trabalho.</i>

8
00:00:26,960 --> 00:00:31,090
<i>{\an7}<b>Trabalhos equipados</b></i>

9
00:00:26,960 --> 00:00:31,090
<i>{\an7}<b>Empregos</b></i>

10
00:00:26,960 --> 00:00:31,090
<i>{\an7}<b>Aldeão: Nível 5
Herói: Lv 2
Explorador: Lv 3
Ladrão: Lv 3
Guerreiro: Lv 1
Espadachim: Lv 1
Comerciante: Nível 1</b></i>

11
00:00:26,960 --> 00:00:35,970
<font size="10"><i>{\an7}Configurações de trabalho em grupo</i></font>

12
00:00:26,960 --> 00:00:35,970
<i>{\an7}Kaga Michio</i>

13
00:00:28,410 --> 00:00:29,660
<i>Ei, tenho mais empregos novos.</i>

14
00:00:31,090 --> 00:00:33,000
<i>Como está o Guerreiro?</i>

15
00:00:31,090 --> 00:00:35,970
<i>{\an7}<b>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGuerreiro: Lv 1
 Efeitos: Pequeno Aumento de Resistência
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPequeno aumento de HP
\h\h\h\hHabilidade: Rush</b></i>

16
00:00:33,000 --> 00:00:35,970
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Tem efeitos mais fortes do que 
Aldeão e tem uma habilidade.</i>

17
00:00:36,280 --> 00:00:38,430
<i>Vou ficar com o Herói e...</i>

18
00:00:38,430 --> 00:00:43,430
<i>{\an7}<b>Explorador</b></i>

19
00:00:38,430 --> 00:00:43,430
<i>{\an7}<b>Herói</b></i>

20
00:00:38,430 --> 00:00:43,430
<i>{\an7}<b>Ladrão</b></i>

21
00:00:39,630 --> 00:00:43,430
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Dado o que estou prestes a fazer, 
esta é a melhor configuração.</i>

22
00:00:46,820 --> 00:00:49,730
<i>A partir de amanhã estarei caminhando.</i>

23
00:00:56,320 --> 00:01:01,110
<b>no labirinto de outro mundo</b>

24
00:00:57,860 --> 00:01:01,110
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an8}<font face="Times New Roman"><b><font size="44"><font color="

25
00:02:20,990 --> 00:02:22,490
<b><i>{\an5}3 dias para
Compre Roxanne</i></b>

26
00:02:30,530 --> 00:02:31,520
<i>Identificar.</i>

27
00:02:32,380 --> 00:02:34,130
<b><i>{\an5}Sacerdote</i></b>

28
00:02:32,380 --> 00:02:34,130
<font size="26" cor="

29
00:02:32,380 --> 00:02:34,130
<b><i>{\an5}Aventureiro</i></b>

30
00:02:36,510 --> 00:02:38,630
<b><i>{\an5}Aventureiro</i></b>

31
00:02:36,510 --> 00:02:38,630
<b><i>{\an5}Aldeão</i></b>

32
00:02:36,510 --> 00:02:38,630
<b><i>{\an5}Aldeão</i></b>

33
00:02:36,670 --> 00:02:38,630
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Nenhum aqui.</i></font>

34
00:02:39,130 --> 00:02:41,980
<i>Mas ter acesso ao Identifique 
é uma grande vantagem.</i>

35
00:02:41,980 --> 00:02:44,440
<i>Posso dizer rapidamente quem é um bandido.</i>

36
00:02:44,440 --> 00:02:45,640
Os bandidos?

37
00:02:45,640 --> 00:02:48,820
Sim. A palavra é que eles estão sendo 
retirado um após o outro.

38
00:02:48,820 --> 00:02:51,150
Talvez eles estejam se vingando.

39
00:02:51,150 --> 00:02:54,590
<font face="Roboto Medium" size="26">Provavelmente são aqueles caras que estavam 
expulsos das favelas ao norte.

40
00:02:54,590 --> 00:02:55,650
<i>As favelas?</i>

41
00:02:56,200 --> 00:02:59,530
Sr. Michio, tente não olhar muito em volta.

42
00:02:59,990 --> 00:03:03,210
Existem algumas áreas inseguras por aqui.

43
00:03:03,210 --> 00:03:07,790
Há bordéis também 
mas eu não recomendaria entrar neles.

44
00:03:12,360 --> 00:03:13,250
<font face="Roboto Medium" size="26">Teleporte.</font>

45
00:03:14,790 --> 00:03:16,300
<b><i>{\an5}As favelas</i></b>

46
00:03:18,110 --> 00:03:19,800
<i>O ar aqui é diferente.</i>

47
00:03:19,800 --> 00:03:21,320
<i>Tem cheiro de esgoto.</i>

48
00:03:22,480 --> 00:03:25,220
<i>Além de ser o 
ponto final do esgoto,</i>

49
00:03:25,220 --> 00:03:27,660
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>é também onde os párias e os miseráveis vão parar.</i></font>

50
00:03:28,530 --> 00:03:29,600
<i>Identificar.</i>

51
00:03:29,600 --> 00:03:32,100
<b><i>{\an5}Aldeão</i></b>

52
00:03:29,600 --> 00:03:32,100
<b><i>{\an5}Aldeão</i></b>

53
00:03:29,600 --> 00:03:32,100
<b><i>{\an5}Aldeão</i></b>

54
00:03:30,590 --> 00:03:32,710
<i>Não vejo nenhum bandido.</i>

55
00:03:32,710 --> 00:03:34,660
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Eles estão sendo cautelosos?</i></font>

56
00:03:34,660 --> 00:03:39,140
<i>Suponho que os bandidos não ousariam 
caminhe em plena luz do dia.</i>

57
00:03:39,140 --> 00:03:41,330
<i>Esse fedor por si só vai me deixar doente.</i>

58
00:03:41,330 --> 00:03:42,590
<i>Teleporte.</i>

59
00:03:43,390 --> 00:03:45,370
<i>Vou verificar novamente à noite.</i>

60
00:03:53,490 --> 00:03:57,500
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Eu parei de ficar deprimido mesmo 
após usos repetidos do Teleporte.</i>

61
00:03:57,850 --> 00:04:01,260
<i>Deve ser por causa dos níveis 
Ganhei lutando nessa batalha.</i>

62
00:04:01,510 --> 00:04:04,000
<i>Eu transformei esse potencial 
desastre em boa sorte.</i>

63
00:04:04,000 --> 00:04:08,260
<i>Eu deveria ser capaz de lidar com alguns 
bandidos, mesmo que o pior aconteça.</i>

64
00:04:08,710 --> 00:04:11,410
<font face="Roboto Medium" size="26">É hora de retomar a exploração.</font>

65
00:04:14,320 --> 00:04:15,960
Voltando ao labirinto?

66
00:04:15,960 --> 00:04:18,210
Sim. Segure minha chave para mim.

67
00:04:18,210 --> 00:04:19,440
Claro.

68
00:04:19,440 --> 00:04:21,180
Você está trabalhando duro, não está?

69
00:04:22,080 --> 00:04:24,070
Você não precisa de uma lanterna?

70
00:04:31,720 --> 00:04:33,720
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Estou feliz por ter emprestado isso.</i></font>

71
00:04:33,720 --> 00:04:37,170
<i>Ilumina apenas a área ao redor 
meus pés, mas é melhor do que não tê-los.</i>

72
00:04:38,040 --> 00:04:40,090
<i>Essa é minha primeira vez 
na cidade à noite.</i>

73
00:04:40,380 --> 00:04:42,420
<i>Há algo diferente à noite?</i>

74
00:04:42,420 --> 00:04:43,530
<i>Identificar.</i>

75
00:04:43,670 --> 00:04:44,930
<font size="26" cor="

76
00:04:43,670 --> 00:04:44,930
<b><i>{\an5}Aldeão</i></b>

77
00:04:43,670 --> 00:04:44,930
<b><i>{\an5}Guerreiro</i></b>

78
00:04:45,180 --> 00:04:46,930
<b><i>{\an5}Aldeão</i></b>

79
00:04:45,180 --> 00:04:46,930
<b><i>{\an5}Aldeão</i></b>

80
00:04:45,180 --> 00:04:46,930
<font size="26" cor="

81
00:04:47,440 --> 00:04:49,920
<i>Ainda não há bandidos.</i>

82
00:04:49,920 --> 00:04:53,350
<i>Achei que eles estariam por perto
à noite. Ah, bem.</i>

83
00:04:58,470 --> 00:04:59,500
<i>O que é isso?</i>